Attraverso il ciclo #vivilitaliainindonesia l’Istituto Italiano di Cultura non si ferma e ha piacere di condividere con voi alcune iniziative culturali online che coinvolgono ospiti italiani e indonesiani. Dal cinema al teatro alla letteratura alla gastronomia : state con noi!!!! Stay tuned on Italian Cultural Institute!!!!

“Le Emozioni nella Letteratura Contemporanea Indonesiana: Ayu Utami, Identità e Lingua” di Claudio Cozzolino. Attraverso l’analisi del testo di due opere della scrittrice indonesiana Ayu Utami (Saman e Larung) si cerca di identificare il linguaggio delle emozioni e degli stati d’animo tipico della cultura indonesiana contemporanea. Parole, parafrasi, metafore e simboli che permettono l’espressione di sentimenti e sensazioni. Nel caso specifico attraverso la lingua indonesiana in diversi registri linguistici, sapientemente riportata dall’artista nei suoi romanzi polifonici.

Through the cycle of #vivilitaliainindonesia the Italian Cultural Institute doesn’t stop and has the pleasure to share with you our online cultural activities involving Italian and Indonesia figures.

“Emotions in indonesian contemporary literature: Ayu utami. Identity and Language” by Claudio Cozzolino.

Through the analysis of two novels by the Indonesian writer Ayu Utami (Saman and Larung) Claudio tries to identify the language of emotions and states of mind typical of contemporary Indonesian culture. Words, paraphrases, metaphors and symbols that allow the expression of feelings and sensations. In the specific case through the Indonesian language in different linguistic registers, expertly reported by the artist in his polyphonic novels.